JETZT WILLKOMMEN BEIM MARTINSTAG

În fiecare an, pe 11 noiembrie, copiii ce apreciază limba ori cultura germană sărbătoresc Ziua Sfântului Martin. Își iau felinare confecționate și, în afara casei ori chiar plimbându-se pe străzi, cântă în limba germană cântece închinate lui Martin. Retrași, apoi, în case ori în biserici, primesc dulciuri de pe urma colindului și, bucurându-se de ceaiuri calde și focuri arzânde, ascultă povestea sfântului.

Cine e Martin? Pentru ce particularități îl adoră germanii? Și cum au sărbătorit copiii de la Echo Kids? Puteți citi în continuare câteva idei extrase din discursurile participanților la eveniment.

“Am 11. November feiern wir Martinstag”, a început Frau, explicând prilejul cu care s-au adunat laolaltă și școlarii, și cei mici, mici, și părinții susținători. Au continuat sârguincioșii Cosmin și Alexandra, cu energie și mult drag, în limba lor preferată; cu toții am înțeles că Sfântul Martin a fost un soldat roman care, datorită bunătății sale față de oameni, este, astăzi, recunoscut și apreciat. L-am ascultat și pe Dominik, cu ochii când la felinar, când la Frau, când la părinți, spunându-ne de ce Martin este cu atâta iubire sărbătorit de germani: “În fața porții unui oraș a întâlnit un cerșetor, doar în zdrențe îmbrăcat, care îngheța de frig. Lui Martin i s-a făcut milă de el, și-a luat pelerina și a tăiat-o cu sabia. Jumătate din ea a dăruit-o cerșetorului.”

După această veritabilă lecție de limbă și cultură germană, mai marii cursanți au îndrumat mulțimea de copii mici și împreună au început a ne colinda cu “Laterne, Laterne/ Sonne, Mond und Sterne/ Brenne auf, mein Licht,/ Brenne auf, mein Licht/ Aber nur meine liebe Laterne nicht.”

Și așa au continuat cei mici ai noștri, pân’ ce felinarele se stinseră, răsplata colindului și-o primiră, iar frigul ne cuprinse pe toți.